コンテンツの名前を変更した場合、変更後の名前は『メール行動ログデータ』に格納されているデータには、反映されません。
メールのコンテンツ名は、『メール行動ログデータ』の「コンテンツ名」カラムに格納され、施策名は「施策名」カラムに格納されます。
これらのb→dash上で作成したコンテンツや施策に関するカラムには、”配信時のデータ”が格納されます。
そのため、配信後にコンテンツの名前や施策の名前を変更したとしても、変更後の名前は『メール行動ログデータ』に格納されているデータに反映されません。
詳細については、こちらの記載をご参照ください。