メールコンテンツに記載しているPDFファイルへのリンク(例:https://sample.com/file.pdf)に配信パラメータ自体を付与することはできますが、「クリック数」は計測できません。
メールに記載したPDFファイルへのリンクの「クリック数」は計測できませんが、代替案として下記の方法を実施することで、疑似的にPDFファイルへのリンクの「クリック数」を計測することが可能です。
メール配信後、配信実績の『ダウンロードページURLのクリック数』を『PDFファイルのリンクのクリック数』とみなすことで、疑似的に「クリック数」を計測できます。